野外彫刻： Sｅｌｆ－ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ

この作者は、珍しく韓国の方のようです。
大賞（宇部市賞）を取られていますが、なんとなく主張を感じます。
作品名が英語ですが、なんと訳すのでしょうか？　自意識？
--------------------------------------------------
第２３回UBEビエンナーレ’０９　（現代日本彫刻展）　２００９年
以下、リーフレットに書かれている内容をそのまま載せておきます。

大　賞（宇部市賞）
①作者名：ヨム・サンウク　　　②作品名：Sｅｌｆ－ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ
③材　質：ブロンズ　④サイズ：150×440×130cm　⑤重　量：750kg
⑥作者コメント：
“関係”について意識と無意識の中の自我は喜びと悲しみを経験して、
与えられた調和の中で世の中との関係を結ぶ。このような繰り返しの
過程で真実は誤解と錯覚をもたらす。
外から強要されて、中から煩悶して、時に大いに喜び、時に大いに悲しむ。
再び調和した一日が始まって幸せな私はその一日と再び立ち向かう。